La Trad Team

Salut les canards  !!!
Peut être que certains ne le savent pas, mais une grosse majorité des traductions en français que vous trouvez sur le net depuis Mars 2016 provient de la TradTeam.
-> [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Mais qu'est ce donc la TradTeam ? C'est simple, plutôt que de ce tiré dans les pattes, les traducteurs des sites communautaires et indépendants, ont décidés de ce réunir pour créer la TradTeam. Ce regroupement permet d’effectuer toutes les trad avec efficacité et rapidité en ce répartissant le boulot, et ainsi éviter que chacun traduise la même chose dans son coin.

Tradteam a écrit:La TradTeam a été créée officiellement fin 2015. Cette initiative regroupe les différentes équipes de traducteurs au service de la communauté francophone.

Initialement, chaque site disposait de sa propre équipe, chacune effectuant ses propres traductions, à destination de son propre “morceau” de communauté.

Créer une équipe unifiée s’imposait afin d'éviter les pertes de temps, les interprétations parfois personnelles, les doublons inutiles, sans parler des partis pris confus.

La TradTeam réunit désormais, sur une même plate-forme, toutes les personnes qui souhaitent aider CIG à diffuser l’univers de Star Citizen auprès du public francophone. Une plate-forme neutre de toute communauté, et sur laquelle tous les textes traduits sont à disposition de l’ensemble des acteurs du paysage communautaire francophone !

D’ailleurs un bonne partie du lore (Hors Star Map) que vous trouverez sur [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] provient de la TradTeam.

De plus la TradTeam à créer un financement participatif (Tipeee) pour les aidés dans le développement du projet.
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

TradTeam a écrit: À quoi vont servir les fonds récoltés ?

En partie à offrir une rémunération symbolique aux membres de l'équipe, et en partie à organiser des concours pour animer et stimuler la communauté. Dans les deux cas, les fonds seront intégralement dépensés dans le magasin RSI. Vous avez donc la certitude que vos contributions, en plus de soutenir la communauté francophone, aident au développement du jeu.

Contribuer à ce [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] revient donc à faire un pledge indirect pour Star Citizen !

Personnellement j'ai contribué avec 2€ par mois, (c'est vraiment pas grand chose mais c'est avec les petites rivières que l'on fait les grosses non ?). Car sans ces Trad, l'univers de Star Citizen me serais indisponible et je raterais LE jeu de nos rêves. Alors voila, si l'envie vous prend de contribuer n'hésitez surtout pas !


Bizzz les Canards

Un jolie coup de la Trad Team ! ITW de Ben et Lando !

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]